Справка · словарь

Глоссарий Rex Infernus

Локальные названия из первоисточников: Rex Infernus (en/fr/es и локали без блога Reloaded), レックス インフェルヌス (ja), 렉스 인페르누스 (ko), 炼狱王庭 (zh-CN), 神泣之獄 (zh-Hant). На callofduty.com нет локализации Reloaded для pl, tr, ru, uk, th, vi и id; в этих локалях сохраняется латинское название. Термины Reloaded ниже взяты из официальных блогов и зафиксированы.

Ищите в том же индексе досье, что и в FAQ: маршруты и подробные записи. Shadowsmith, разведданные, направленный режим, GobbleGum, Mystery Box, Pack-a-Punch, «Зомби» с раундами, Reloaded, Last Call и ZombieZone — десять зафиксированных терминов. Deathspinner по-прежнему ведёт к записи об орде, если ввести его здесь.

Официальные названия — это свидетельства, а не декоративные варианты. В блогах Reloaded на японском, корейском, упрощённом и традиционном китайском напечатаны локальные названия. Французский и испанский сохраняют латинское Rex Infernus. В семи локалях путь к блогу Reloaded возвращает 404, поэтому там сохраняется латинское название. Поиск здесь использует тот же подробный индекс, что и FAQ.

Используйте этот глоссарий, когда нужен термин из первоисточника, а не слаг конкурирующей вики. Официальные локальные названия карты находятся в разделе названий. Поиск здесь находит маршруты и подробные записи так же, как FAQ, поэтому ввод Deathspinner всё ещё открывает «Орду Стража».

Four Black Ops 7 operators stand in a teal-lit ruined interior as red fog rises around their rifles.
img-steam-ss-0 — Black Ops 7, изображение основной игры Steam, а не кадр карты Rex Infernus.
    Тенекузнец
    Места силы, которые отряд должен очистить в основном квесте. Первое предложение официальной сводки. Опубликованного списка помещений нет.
    Разведданные
    Аудиозаписи, документы и артефакты, необходимые для бонусной визитной карточки и 10,000 XP; собираются параллельно с прохождением основного квеста.
    Направленный режим
    Направляемый плейлист основного квеста, который ещё не появился для этой карты на старте Reloaded. Тем, кто завершит квест раньше, выдадут уникальный вариант визитной карточки.
    GobbleGum
    Расходуемая жевательная конфета Treyarch для режима «Зомби». Fully Packed — ультраредкая награда Reloaded, повышающая оружие «Зомби» до Pack-a-Punch уровня III.
    Mystery Box
    Ящик со случайным оружием. В Reloaded на этой карте появляются ультраредкие TR2 и Olympia с полными Pack-a-Punch и модификациями боеприпасов.
    Pack-a-Punch
    Автомат для улучшения оружия. Fully Packed повышает оружие до уровня III. На изображениях Reloaded названы камуфляжи Codex, Arcane и Ward.
    «Зомби» с раундами
    Классический тип карты Treyarch с волнами. Согласно официальным материалам, Rex Infernus — следующая и последняя такая карта Black Ops 7.
    Перезаряжено
    Обновление игры в середине сезона. Season 05 Reloaded выпускает карту 20 August в 9:00 AM PT, а Главное задание становится доступно одновременно с ней.
    Last Call
    Событие с XP в честь Rex Infernus: за XP в разных режимах можно получить облики оперативников, экран загрузки и брелок для оружия.
    ZombieZone
    Официальная прямая трансляция гонки создателей по основному квесту утром в день выхода: прешоу в 8 AM PT, начало в 9 AM PT.

    Официальные названия карты по локалям

    В блогах Reloaded на английском, французском и испанском Rex Infernus сохраняется латиницей. Японское название из первоисточника — レックス インフェルヌス. Корейское — 렉스 인페르누스. Упрощённое китайское — 炼狱王庭. Традиционное китайское — 神泣之獄. Пути блогов Reloaded для польского, турецкого, русского, украинского, тайского, вьетнамского и индонезийского языков в этом снимке данных возвращали 404, поэтому в этих локалях сохраняется латинское название, а не машинная транскрипция.

    В шапке этой вики используются официальные названия. Подписи навигации остаются названиями задач («Карта», «Основной квест»), чтобы название игры не повторялось в меню. Если вы пришли сюда из локального поиска, именно глоссарий объясняет, почему официальное название на вашем языке латинское или отличается.

    Shadowsmith — первое предложение основного квеста. Разведданные — журналы, документы и артефакты. Направленный режим появится позже. GobbleGum включает Fully Packed. Mystery Box включает TR2 и Olympia. Pack-a-Punch включает Codex, Arcane, Ward и повышение до уровня III. «С раундами» — тип карты. Reloaded — обновление 20 August. Last Call — событие с XP. ZombieZone — прямая трансляция.

    Four Black Ops 7 Zombies crew characters stand armed before a wooden house and night sky, including a peaked-cap officer and a bomber-jacket gunner.
    img-steam-ss-3 — Black Ops 7, изображение основной игры Steam, а не кадр карты Rex Infernus.

    Анонс Reloaded