Довідка · термінологія
Глосарій Rex Infernus
Офіційні локальні назви: Rex Infernus (en/fr/es і локалі без блогу Reloaded), レックス インフェルヌス (ja), 렉스 인페르누스 (ko), 炼狱王庭 (zh-CN), 神泣之獄 (zh-Hant). На callofduty.com немає локалізації Reloaded для pl, tr, ru, uk, th, vi або id; у цих локалях зберігається латинська назва. Наведену нижче термінологію Reloaded взято із закритих офіційних блогів.
Шукайте в тому самому індексі досьє, що й у FAQ: маршрути та докладні записи. Shadowsmith, Intel, Directed Mode, GobbleGum, Mystery Box, Pack-a-Punch, Round-Based Zombies, Reloaded, Last Call і ZombieZone — десять зафіксованих термінів. Deathspinner тут також веде до файлу орди.
Офіційні назви — це підтверджені дані, а не декоративні варіанти. У японських, корейських, спрощено-китайських і традиційно-китайських блогах Reloaded надруковано локальні назви. Французька та іспанська зберігають латинське Rex Infernus. Сім локалей повертали 404 на шляху блогу Reloaded, тому зберігають латинську назву. Пошук тут використовує той самий глибокий індекс, що й FAQ.
Користуйтеся цим глосарієм, коли потрібен офіційний термін, а не slug із конкуруючої вікі. Офіційні локальні назви карт наведено в розділі назв. Пошук тут працює з маршрутами й докладними записами так само, як у FAQ, тож введення Deathspinner усе одно відкриє Warden’s Horde.
- Коваль тіней
- Місця сили, які команда має очистити під час Main Quest. Перше речення офіційного брифінгу. Це не опублікований список кімнат.
- Розвіддані
- Аудіозаписи, документи й артефакти, потрібні для бонусної Calling Card і 10,000 XP; виконуються паралельно з Main Quest.
- Керований режим
- Керований плейлист Main Quest, який ще не з'явився для цієї карти на момент виходу Reloaded. Ті, хто завершить квест раніше, отримають унікальний варіант Calling Card.
- GobbleGum
- Витратна жуйка Zombies Treyarch. Fully Packed — це Ultra Reloaded, яка підвищує зброю Zombies до Pack-a-Punch Level III.
- Mystery Box
- Ящик зі випадковою зброєю. Reloaded додає на цій карті TR2 і Olympia рідкості Ultra з повними Pack-a-Punch та модифікаціями боєприпасів.
- Pack-a-Punch
- Машина для покращення зброї. Fully Packed підвищує зброю до Level III. На арті Reloaded названо камуфляжі Codex, Arcane та Ward.
- Раундовий режим «Зомбі»
- Класичний тип карти з хвилями Treyarch. Згідно з офіційними матеріалами, Rex Infernus — наступна й остання така карта Black Ops 7.
- Перезаряджено
- Оновлення гри в середині сезону. Season 05 Reloaded додає карту August 20 at 9:00 AM PT, і Основний квест буде доступний.
- Last Call
- Подія XP на честь Rex Infernus зі скінами Operator, Loading Screen і Weapon Charm, які здобуваються за XP у різних режимах.
- ZombieZone
- Офіційна пряма трансляція змагання творців за проходження Main Quest у ранок виходу: пре-шоу о 8 AM PT, старт о 9 AM PT.
Офіційні назви карт за локалями
У блогах Reloaded англійською, французькою та іспанською Rex Infernus написано латинськими літерами. Офіційна японська назва — レックス インフェルヌス. Корейська — 렉스 인페르누스. Спрощена китайська — 炼狱王庭. Традиційна китайська — 神泣之獄. Шляхи блогів Reloaded для польської, турецької, російської, української, тайської, в'єтнамської та індонезійської локалей у цьому знімку даних повертали 404, тому в них зберігається латинська назва, а не машинна транскрипція.
У шапці цієї вікі використано ці офіційні назви. Навігаційні мітки залишаються назвами завдань (The Map, Main Quest), щоб не повторювати назву гри в пункті меню. Якщо ви прийшли сюди з локального пошуку, саме глосарій пояснює, чому офіційна назва вашою мовою латинська або відрізняється.
Shadowsmith — перше речення Main Quest. Intel — журнали, документи й артефакти. Directed Mode з'явиться пізніше. GobbleGum містить Fully Packed. Mystery Box містить TR2 і Olympia. Pack-a-Punch містить Codex, Arcane, Ward і підвищення до Level III. Round-Based — тип карти. Reloaded — оновлення 20 August. Last Call — подія XP. ZombieZone — пряма трансляція.
